|
|
Post by lighthorseman on Dec 30, 2010 5:12:20 GMT -5
I need a English to Latin translation, and while my Latin to English is passable, I don't know that its good enough to get this right. Anyone able to help?
|
|
|
|
Post by Vidi The Mostly Hatless on Dec 30, 2010 6:30:10 GMT -5
Google Translate has a "to Latin" option, though it is only in alpha.
translate.google.com
|
|
Dan
Full Member
Posts: 228
|
Post by Dan on Dec 30, 2010 11:04:27 GMT -5
"Romanes Eunt Domus"
|
|
|
|
Post by Admiral Lithp on Dec 30, 2010 11:35:20 GMT -5
Latin translators are a bitch to find, but it's not impossible. Google.
|
|
|
|
Post by The_L on Dec 30, 2010 15:30:23 GMT -5
Solo lingua bona est lingua morta.
|
|
|
|
Post by SimSim on Dec 30, 2010 15:42:04 GMT -5
Something about a language being a dead language?
|
|
|
|
Post by chad sexington on Dec 30, 2010 16:27:54 GMT -5
The only good language is a dead language.
|
|
|
|
Post by lighthorseman on Dec 30, 2010 18:00:40 GMT -5
I'm familiar with the online translators... they give a vaguely good enough job of latin to english... if your English is good enough and you have a smattering of latin, you can usually translate their "translation" into normal English... but being weak on the latin, and not having the english to back me up, going the other way, I'm not so confident.
|
|
|
|
Post by Shane for Wax on Dec 30, 2010 18:29:36 GMT -5
non omnis moriar
|
|
|
|
Post by lighthorseman on Dec 30, 2010 18:48:18 GMT -5
ot all of me will die. But rather, I need English to Latin... |
|
|
|
Post by Sandafluffoid on Dec 30, 2010 18:55:07 GMT -5
How much do you need translating? If it's just a couple of sentences then a few hours with a latin dictionary and a decent descriptive grammar should give you something serviceable.
|
|
|
|
Post by MaybeNever on Dec 30, 2010 19:09:37 GMT -5
This is also my first thought regarding Latin. I salute you, sir! |
|
|
|
Post by lighthorseman on Dec 30, 2010 21:06:12 GMT -5
How much do you need translating? If it's just a couple of sentences then a few hours with a latin dictionary and a decent descriptive grammar should give you something serviceable. Its the descriptive grammer that gets me... is the proper declension and all that crap of a name if something is yours. |
|
xotan
Full Member
Posts: 112
|
Post by xotan on Jan 9, 2011 14:55:14 GMT -5
If you mean Romans, Go Home then it's Romani Domum ite!Romanes is a mistaken form, but would probably be understood. Eunt means: they go/they are going - or simply, 'go' in the sense of present action. It is not a hortative demanding that they leave. Now, for pity's sake, what is it that is needed to be translated into Latin, Lighthorseman? |
|
|
|
Post by chad sexington on Jan 9, 2011 14:59:28 GMT -5
|
|
