Charges against pontiff filed in Hauge